# translation of plasma_applet_org.kde.plasma.windowlist.po to Slovak
# Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2014, 2016, 2022.
# Matej Mrenica <matejm98mthw@gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.plasma.windowlist\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-18 00:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-22 17:50+0100\n"
"Last-Translator: Matej Mrenica <matejm98mthw@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 22.11.80\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#: contents/config/config.qml:13
#, kde-format
msgid "General"
msgstr "Všeobecné"

#: contents/ui/ConfigGeneral.qml:27
#, kde-format
msgid "Show active application's name on Panel button"
msgstr "Zobrazenie názvu aktívnej aplikácie na tlačidle panelu"

#: contents/ui/ConfigGeneral.qml:47
#, kde-format
msgid "Only icons can be shown when the Panel is vertical."
msgstr "Keď je panel vertikálny, môžu sa zobrazovať len ikony."

#: contents/ui/ConfigGeneral.qml:49
#, kde-format
msgid "Not applicable when the widget is on the Desktop."
msgstr "Neplatí keď je widget na ploche."

#: contents/ui/main.qml:85
#, kde-format
msgid "Plasma Desktop"
msgstr "Pracovná plocha Plasma"

#~ msgid "Show list of opened windows"
#~ msgstr "Zobrazenie zoznamu otvorených okien"

#~ msgid "On all desktops"
#~ msgstr "Na všetkých pracovných plochách"

#~ msgid "Window List"
#~ msgstr "Zoznam okien"

#~ msgid "Actions"
#~ msgstr "Akcie"

#~ msgid "Unclutter Windows"
#~ msgstr "Usporiadať okná prehľadne"

#~ msgid "Cascade Windows"
#~ msgstr "Usporiadať okná do kaskády"

#~ msgctxt "%1 is the name of the desktop"
#~ msgid "Desktop %1"
#~ msgstr "Plocha %1"
